088763
Paris
1997
15×21,5
meki
608
francuski
Price: 18,00 EUR
L'ouvrage rassemble les lettres échangées entre le célebre poete et écrivain russe Boris Pasternak et sa premiere épouse, l'artiste peintre Evguénia Lourié. Ce volume bénéficie d'une présentation et de commentaires d'Evguéni Pasternak (le fils du couple) et d'une traduction magistrale du russe par Sophie Benech. Boris Pasternak épouse Evguénia Lourié en 1922. Malgré leur divorce apres dix ans de vie commune, ils resteront liés par une profonde et indéfectible affection jusqu'a la mort de l'auteur du Docteur Jivago en 1960. Bien plus qu'une simple chronique de la vie quotidienne a l'époque soviétique, ces lettres dévoilent l'alchimie créatrice de Pasternak. On y voit naître les themes, les images et le flux lyrique qui nourriront plus tard sa prose et sa poésie majeures.Une traductrice de renom : Sophie Benech, reconnue pour la finesse de ses traductions de la littérature russe, restitue avec justesse l'intensité dramatique et poétique de cet échange épistolaire.
