Frasario italo-croato-sloveno
Multilingual
089432
Roma
1941
12×17
meki
166
hrvatski
slovenski
talijanski
Price: 15,00 EUR
Rijedak i povijesno iznimno zanimljiv Frasario italo-croato-sloveno tiskan je u Rimu u rujnu 1941. godine (godina XIX fašističke ere) u nakladi izdavačke kuće Societa Editrice di Novissima. Ovaj trojezični talijansko-hrvatsko-slovenski priručnik objavljen je u formi tiskarskih kolona s primarnim ciljem da olakša komunikaciju i rad časnicima te vojnicima Kraljevske talijanske vojske (Regia Armata) na okupiranim i dislociranim područjima s druge strane Jadrana. Sadržaj knjige strukturiran je kroz bogati i praktični alfabetski indeks (Indice alfabetico) koji obuhvaća raznoliku tematiku nužnu za svakodnevno snalaženje na terenu — od vojnih zapovijedi, izraza vezanih uz logore (accampamento), poljoprivredu, medicinske i stomatološke usluge, pa sve do pojmova iz svakodnevnog života poput prehrane, trgovine, željeznice i komunikacije s lokalnim stanovništvom. Izdanje na naslovnici ima utisnut grb Kraljevine Italije. Knjiga predstavlja vrijedan primarni povijesni izvor i rijedak kolekcionarski primjerak iz razdoblja Drugog svjetskog rata, idealan za istraživače vojne povijesti, lingvistike i povijesti diplomacije na jadranskom prostoru. / Raro ed storicamente significativo frasario trilingue, stampato a Roma nel settembre 1941 (anno XIX dell'era fascista) dalla Societa Editrice di Novissima. Il manuale fu pubblicato sotto forma di bozze di stampa con l'obiettivo di facilitare la comunicazione degli ufficiali e dei soldati del Regio Esercito dislocati oltre Adriatico. Il volume e strutturato tramite un ricco indice alfabetico utile per l'uso quotidiano sul campo, spaziando dai termini militari a quelli della vita civile (alimentazione, commercio, sanita). Copertina originale con lo stemma impresso del Regno d'Italia. Un eccellente pezzo da collezione e una preziosa fonte primaria per gli studiosi di storia militare e linguistica della seconda guerra mondiale.
