048541
Zagreb
1964
14,5×20
tvrdi s omotom
349
hrvatski
Price: 6,50 EUR
Krivotvoreni kupon je novela Lava Nikolajeviča Tolstoja napisana između 1902. i 1904. godine, a objavljena posthumno 1911. godine. Podijeljena je na dva dijela koji prikazuju kontrast između širenja zla i snage iskupljenja: Prvi dio (Lanac zla): Priča započinje sitnom prijevarom mladog učenika Mitje koji, kako bi vratio mali dug, krivotvori kupon od dvije rublje dodavši mu nule. Taj čin pokreće "moralnu lavinu" – kupon prolazi kroz ruke trgovaca, seljaka i službenika, uzrokujući niz nesreća: gubitke poslova, nepravedna uhićenja, alkoholizam, pa čak i ubojstva. Drugi dio (Snaga dobra): Fokus se prebacuje na "protuval" dobra koji započinje kada se jedan od likova, pogođen posljedicama svojih djela, iskreno pokaje. Tolstoy pokazuje kako jedan čin milosrđa i vjere može zaustaviti ciklus nasilja i preobraziti živote onih koji su dotakli dno. Tolstoj koristi matematičku preciznost kako bi pokazao "efekt leptira" – kako mali grijeh može dovesti do društvene katastrofe. Djelo naglašava duboku odgovornost svakog pojedinca za svoje postupke prema bližnjima. Centralna poruka je da se zlo može zaustaviti samo poniznošću i ljubavlju, a ne daljnjim nasiljem. Novela je poslužila kao predložak za poznati film Roberta Bressona L’Argent (Novac) iz 1983. godine. Zbog kritike države, policije i crkve, ruski su cenzori dugo odgađali njezino objavljivanje. Pored ove, knjiga sadrži i sljedeće novele:Jutro jednog vlastelina; Iz zabilježaka kneza Nehljudova; Markerove zabilješke; Platnomjer; Dva husara; Kavkaski zarobljenik; Posmrtni zapisi starca Fjodora Kuzmiča; Zašto?. Preveli Zlatko Crnković, Ivan Kušan, Jakša Kušan, Malik Mulić i Grigor Vitez.
