041600
Preporod. Kulturno društvo Bošnjaka Hrvatske
Zagreb
2019
12,5×20
meki
453
hrvatski
Price: 10,00 EUR
Roman kroz formu legende i bajke donosi priču o moralnoj čistoći, sudbini i ljubavi. Radnja prati Aliju Lepira, siromašnog sarajevskog hamala (nosača) dobrog srca. Zbog njegove vedrine i dobrote, ljudi mu daju nadimak "Leptir". Roman prati Alijin nevjerojatan put od skromnog mladića do bogatog i moćnog Ali-paše. Središnji motiv je njegova čista i duboka ljubav prema Almasi, kćeri bogatog trgovca. Djelo istražuje pobjedu dobra nad zlim, važnost strpljenja, poštenja i nepokolebljive vjere u sudbinu. Često se opisuje kao "roman koji liječi od briga" zbog svog optimističnog tona. Čolaković koristi bogat, arhaičan jezik prožet orijentalizmima, stvarajući atmosferu starog Sarajeva u vrijeme osmanske vladavine. Struktura je specifična jer isprepliće tri razine pripovijedanja: realističnu, legendarnu i filozofsku. Enver Čolaković (1913– 1976) bio je istaknuti bosanskohercegovački i hrvatski književnik, pjesnik i prevoditelj. Njegov život i rad obilježila je pripadnost različitim kulturama – bosanskoj, hrvatskoj i mađarskoj – zbog čega je često nazivan piscem koji spaja svjetove. Pisao je romane, novele, pjesme i eseje. Njegov najpoznatiji roman, "Legenda o Ali-paši" (1944.), smatra se jednim od najboljih ostvarenja s tematikom starog Sarajeva. Bio je vrstan prevoditelj s mađarskog i njemačkog jezika. Posebno se ističu njegovi prijevodi mađarske poezije te suradnja s Miroslavom Krležom u Leksikografskom zavodu. Rođen je u Budimpešti, školovao se u Sarajevu i Beogradu, a veći dio života proveo je u Zagrebu, gdje je i umro. Nakon Drugog svjetskog rata bio je politički marginaliziran te je godinama pisao "za ladicu", radeći kao korektor i redaktor dok mu nije ponovno omogućeno ozbiljnije bavljenje književnošću. U knjizi je devet crteža starog Sarajeva Hamida Dizdara.
