089614
Zagreb
2019
16,5×23,5
tvrdi
492
hrvatski
Price: 18,00 EUR
Ovo je jedno od najljepših i najluksuznijih suvremenih domaćih izdanja ovog bezvremenskog klasika svjetske književnosti. Kultni roman, koji generacijama osvaja srca čitatelja diljem svijeta, prati odrastanje četiriju sestara March – inteligentne i buntovne Jo, tradicionalne i odgovorne Meg, krhke i samozatajne Beth te ambiciozne i razmažene Amy. Smještena u vrijeme Američkog građanskog rata, radnja toplo i duboko proživljeno oslikava njihove svakodnevne borbe, obiteljsku povezanost, prve ljubavi, gubitke i sazrijevanje. Kroz prizmu četiriju posve različitih karaktera, Alcott je stvorila univerzalnu i dirljivu priču o snazi zajedništva, potrazi za vlastitim identitetom i očuvanju moralnih vrijednosti, čineći je jednako aktualnom i nadahnjujućom i u današnjem vremenu. Izdanje je cijenjeno zbog svog jedinstvenog i pedantnog prevoditeljskog pristupa te vrhunske tehničke opreme. Naime, tekst je podijeljen među tri vrsne prevoditeljice – Petru Kljajić (poglavlja 1.–11.), Tatjanu Radmilo (poglavlja 12.–23.) i Irenu Škaricu (poglavlja 24.–28.) – koje su zajedničkim radom uspjele vjerno prenijeti autentični duh, ritam i toplinu autoričina izvornog stila na hrvatski jezik. Knjiga je obogaćena i popratnom slikom same autorice. Zbog svoje estetske privlačnosti, prepoznatljivog modernog dizajna naslovnice te činjenice da se radi o cjelovitom, neskraćenom prijevodu kapitalnog djela o odrastanju, ovo izdanje je savršen dar za sve ljubitelje vrhunske klasične književnosti. Knjižarska cijena je 21,10 €.
