"Barbarizmi" u hrvatskom jeziku (3.izd.)

Kataloški broj: 041291

Nakladnik: Tisak i naklada Knjižare L. Hartmana (St.Kugli)

Mjesto izdanja: Zagreb

Godina izdanja: 1913

Format: 12×19

Uvez: meki

Broj stranica: 148

Jezik: hrvatski

Cijena: 10,00 EUR

Zabilješke: Ovo je ključno purističko djelo Vatroslava Rožića, jezičara poznatog po svojim nastojanjima da očisti hrvatski jezik od tuđica i nepravilnih oblika. Ovaj jezični savjetnik, izvorno objavljen u više izdanja početkom 20. stoljeća (prvo 1904., drugo 1908., a najopsežnije je upravo ovo, treće 1913. godine), abecednim redom obuhvaća preko tisuću riječi i izraza koje autor smatra "barbarizmima, neologizmima i arhaizmima". Rožić je bio izraziti vukovac po opredjeljenju te je smatrao da se hrvatski književni jezik treba temeljiti na štokavskome narječju, onakvom kakvo je zabilježeno u narodnome govoru. Svoje jezične stavove gorljivo je branio, zbog čega je često bio kritiziran kao pretjerani "čistunac". Djelo navodi riječi i oblike koje Rožić smatra nepravilnima, predlažući istovremeno pravilne zamjene. Na primjer, smatrao je da je "djelokrug" loša kovanica prema njemačkom "Wirkungskreis", te je umjesto toga predlagao "područje". Također je smatrao da "djetinstvo" nije književno, nego da treba biti "djetinjstvo". U svojoj borbi protivio se i raznim utjecajima, uključujući vlaške i turske riječi, kao i ruskim i češkim riječima koje su bile prisutne u tadašnjem jeziku. Iako su njegovi stavovi bili predmet rasprava, "Barbarizmi" ostaju značajan doprinos hrvatskom jezikoslovlju i važan izvor za razumijevanje jezične situacije i purističkih tendencija s početka 20. stoljeća.

Dodaj u košaricu