088422
Zaprešić
2004
13×21
tvrdi s omotom
140
hrvatski
Cijena: 12,00 EUR
Duboko potresan, filozofski roman mađarskog nobelovca Imrea Kertésza, objavljen 1990. Djelo funkcionira kao mračni rekvijem i prozna fuga o smrti, u kojoj autor kroz lik židovskog intelektualca preispituje trajne duhovne i moralne traume holokausta. Kadiš je židovska molitva za mrtve koju tradicionalno sin moli za oca. U ovom romanu uloge su izvrnute – otac moli kadiš za dijete koje je svjesno odbio donijeti na svijet. Roman predstavlja treći dio Kertészovog labavo povezanog četveroknjižja o stradanju i logorima, koje još čine romani Čovjek bez sudbine, Fijasko i Likvidacija. Napisan je u obliku neprekinutog toka svijesti. Rečenice su duge, repetitivne i ritmične, pod snažnim utjecajem austrijskog pisca Thomasa Bernharda. Glavni lik (pisac i prevoditelj B.) započinje svoju ispovijest jednom riječju: "Ne!". To je ujedno i njegov definitivan odgovor bivšoj supruzi na pitanje želi li imati djecu. Glavni lik smatra da bi donošenje novog bića u svijet koji je dopustio i preživio Auschwitz bilo okrutno i zločinačko. Roman prokazuje neizmijenjeno stanje društva. B. živi u sivilu mađarskog socijalizma i osjeća da se totalitarizam i logorsko iskustvo mogu ponoviti bilo kada i bilo gdje. Njegovo radikalno odbijanje očinstva i opsjednutost prošlošću dovode do neizbježnog razvoda od žene koju voli, čime svjesno odabire potpunu izolaciju. S mađarskoga prevela Xenia Detoni.
