088887
Slavenska knjižara Stjepan i Marija Radić
Zagreb
1924
13×20
meki
138
hrvatski
Cijena: 12,00 EUR
„Naš Gandhi“ je hrvatski naslov slavne biografske monografije o indijskom vođi, koju je napisao francuski nobelovac Romain Rolland, a koja je u Hrvatskoj objavljena 1924. Knjiga je izuzetno važan povijesni dokument jer svjedoči o dubokoj ranoj povezanosti hrvatske političke misli i indijskog pokreta za nenasilje. Knjiga je prevedena i tiskana na izravan poticaj Stjepana Radića, utemeljitelja Hrvatske pučke seljačke stranke. Radić je vidio golemu sličnost između indijske borbe za slobodu i težnji hrvatskog seljaštva. Djelo je s francuskog jezika preveo dr. Josip Vandekar, Radićev zet. Nažalost, Vandekar je preminuo mlad u švicarskom Davosu od tuberkuloze. Stjepan Radić je napisao predgovor pod naslovom „Hrvatski mirotvorni i indijski nenasilni pokret“. Upravo je on inzistirao na naslovu „Naš Gandhi“ kako bi naglasio da hrvatski narod ima pravo smatrati Gandhija i njegovu borbu bliskom vlastitoj sudbini. Knjigu je 1924. godine izdala Slavenska knjižara Stjepan i Marija Radić u Zagrebu. Ilustraciju na naslovnici izradio je poznati hrvatski slikar Marko Rašica. Knjiga predstavlja jedno od prvih prevođenja i predstavljanja Gandhijeve filozofije u Europi uopće. Rollandovo originalno djelo iz 1923. ubrzo je postalo klasik pacifizma, a hrvatski prijevod nastao je nevjerojatno brzo – prema tadašnjem 31. francuskom izdanju.
