020160
Zagreb
2001
12×19,5
tvrdi s omotom
161
hrvatski
Cijena: 12,00 EUR
Drugo hrvatsko izdanje romana češko-francuskog književnika Milana Kundere koje je s francuskoga prevela ugledna hrvatska prevoditeljica, pjesnikinja i profesorica Vanda Mikšić. Ova moderna odiseja prati sudbine Irene i Josefa, čeških emigranata koji su nakon sovjetske intervencije 1968. godine pobjegli na Zapad. Nakon pada komunizma potkraj 1990-ih oboje se nakratko vraćaju u rodnu Češku, a njihov slučajan susret u Pragu otvara prostor za duboko preispitivanje prošlosti, proživljenih ljubavi i nepopravljivih pukotina koje je dugogodišnji egzil ostavio u njihovim životima. Kroz sudbine svojih likova Kundera minuciozno analizira samu etimologiju riječi nostalgija, propitujući je li stvarni povratak kući uopće moguć ili je domovina nakon toliko godina nepovratno postala strano mjesto. Protagonisti se bolno suočavaju s neznanjem i zaboravom okoline, odnosno s činjenicom da ljude u domovini zapravo ne zanima njihov život u emigraciji, dok istodobno sami više ne pripadaju tom starom svijetu. Roman tako duboko istražuje motive identiteta i iskorijenjenosti, važući suodnos između determiniranog života pod totalitarnim režimom i slobodnog, ali otuđenog života na Zapadu. „Neznanje” je Kunderin treći roman napisan izravno na francuskom jeziku, nakon romana „Sporost” i „Identitet”, što dodatno naglašava autorovu vlastitu jezičnu i kulturnu tranziciju.
