051955
Beograd
1986
13,5×20
tvrdi s omotom
1091
srpski (ćirilica)
Cijena: 15,00 EUR
Kapitalno remek-djelo ruske i svjetske književnosti dvadesetog stoljeća, kojega mnogi književni kritičari s pravom nazivaju Ratom i mirom našega doba. Dovršeno 1960. godine, ovo monumentalno djelo bilo je toliko opasno za sovjetski režim da mu je rukopis zaplijenio KGB, proglasivši ga knjigom koja se neće moći objaviti idućih dvjesto godina. Srećom, mikrofilm s tekstom prokrijumčaren je na Zapad, pa je roman prvi put tiskan u Švicarskoj tek nakon autorove smrti. Pisan u najboljoj tradiciji Tolstojeva epskog zamaha, roman se duboko i polemički bavi totalitarnim sustavima, vješto i beskompromisno povlačeći paralele između dvaju mračnih fenomena epohe – nacizma i staljinizma. Radnja se vrti oko sudbina članova jedne obitelji i njima bliskih ljudi u vihoru Drugog svjetskog rata, s posebnim naglaskom na prekretnicu Staljingradske bitke. Od Hitlerova i Staljinova glavnog štaba, preko njemačkih zarobljeničkih logora i plinskih komora, pa sve do sibirskih gulaga, Grossman s nevjerojatnom psihološkom i dokumentarnom snagom progovara o herojstvu malog čovjeka, tiraniji jednoumlja te univerzalnoj borbi za slobodu i dostojanstvo. Za vrhunski i pedantan prijevod ovog opsežnog teksta s ruskog jezika zaslužne su Milica Glumac-Radnović, koja je prevela prvi dio, te Ivana Sekicki, koja potpisuje prijevod drugog dijela. Posebnu uredničku i stručnu težinu ovom izdanju daje opsežan i analitičan predgovor uglednog slavista Milivoja Jovanovića, smješten u drugom svesku, koji čitatelju nudi dubinski uvid u složeni povijesni kontekst i tragičnu sudbinu samoga rukopisa.
